да, бывает и так, но иногда просто бросаешь просмотр из-за невыносимого диссонанса. вот, например, в последней экранизации "Джейн Эйр" я была в шоке от фассбендера-рочестера, а к концу фильма даже поверила. Мия, к слову, великолепная Джейн с точки зрения внешности.
У меня было совершенное несогласие, вылившееся в то, что фильм мне не понравился, с русской экранизацией Графа Монте-Кристо. Про западную версию я вообще молчу, там ни играть, ни читать книгу не умеют.